■ Mục lục 2 ■ Lời mở đầu 4 A. VĂN KIỆN ■ Thư của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II gửi các nghệ sĩ 7 ■ Huấn thị của Hội Đồng Giáo Hoàng về Văn Hoá : Thử tìm một hướng mục vụ cho vấn đề văn hoá 32 ■ Huấn thị của Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích: Phụng vụ Rôma và việc hội nhập văn hóa 123 B. MỤC VỤ ■ Niềm tin vào Đức Kitô trước sự thách đố của các nền văn hóa (Đức Hồng Y Ratzinger) 169 ■ Đối thoại giữa đức tin và các nền văn hóa ở Á châu: hướng đến sự phát triển toàn diện con người và xã hội: sứ diệp của FABC 207 ■ 25 năm hội nhập văn hoá tại Á châu của FABC (Liên Hội đồng Giám mục Á châu) 218 ■ Hội nhập văn hóa (Đức TGM. G.B. Phạm Minh Mẫn) 252 ■ Họ nhà thờ Việt Nam xưa 263 ■ Nét văn hoá trong Đại Hội Thánh Mẫu La Vang 296 C. TIN TỨC ■ Lễ bế giảng các lớp Mỹ Thuật Tôn Giáo tại Tp. HCM 307 ■ Chuyến viếng thăm mục vụ tại Hoa Kỳ của phái đoàn Đức Tổng Giám Mục G.B. Phạm Minh Mẫn và quý Cha tháp tùng 310 ■ Đoàn đại biểu Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ viếng thăm Việt Nam 312 ■ Tủ tư liệu 316 ■ Nhắn tin 320